SIGNIFICADO DE NAMASTE
O termo namasté, também se referiu a como namaste ou namaste vem do sânscrito. Este conceito é usado nas culturas orientais como uma saudação, como agradecimento ou para mostrar respeito.
Em geral, além da pronúncia da palavra, o indivíduo junta as palmas das mãos na altura do peito e inclina a cabeça. Dessa maneira, a expressão de namasté geralmente inclui uma espécie de reverência.
A idade desse termo não é conhecida exatamente, mas é estimado em cerca de três milênios. Em suma, poderíamos dizer que substitui o "olá" e o "adeus" da nossa língua, e todas as suas variações, pois serve para complementar o momento da reunião e a despedida entre duas ou mais pessoas.
No mundo ocidental, a noção ganhou popularidade nas últimas décadas, embora com vários significados e usos. Muitas vezes, é usado nas aulas de ioga como uma saudação ou como um desejo positivo.
Em relação ao sânscrito, é uma das línguas da Índia que está entre as mais antigas, dentre as quais foram documentadas, somente abaixo do grego hitita e micênico. Hoje, é usado no hinduísmo, jainismo e budismo para rituais e liturgias. Além disso, é uma das vinte e duas línguas oficiais da Índia.
Dezenas de significados e conotações são atribuídas ao namasté. Há quem afirme que é uma maneira de se comunicar com o outro, indicando que o ego é deixado de lado e que a essência divina do indivíduo está em contato com o divino do interlocutor.
Entende-se que cumprimentar-se através do namasté implica estabelecer um vínculo profundo e genuíno, sem levar em conta as diferenças sociais, culturais, etc. Relacionar através desta palavra aponta para a comunicação das almas.
Até alguns gurus, instrutores de yoga e meditação entendem o namasté como uma filosofia de vida. Quem o usa conscientemente se sente parte do universo e em comunhão com todas as pessoas, pois "somos todos um".
Vamos ver abaixo alguns dos significados atuais desse termo:
- minha melhor parte cumprimenta você;
- em Deus nossas duas almas se encontram;
- meu Deus vê e honra o seu;
- Que Deus que habita você os abençoe;
- saber que há algo bom em mim me garante que também existe em você;
- Eu vejo sua verdade interior e a honro.
A razão pela qual existem três maneiras de escrever esse termo em nosso idioma é porque ele foi transliterado, ou seja, o escrevemos de tal maneira que nossa pronúncia não estava tão distante do original. No entanto, como não temos as mesmas regras que o sânscrito, não podemos lê-lo corretamente. Isso ocorre com a maioria das palavras que recebemos do italiano, inglês, japonês, português e francês, entre muitos outros idioma.
Segundo o escritor budista Eihei Dōgen, nascido no Japão no início do século XIII, o caminho do Buda não diminui enquanto houver verdadeira reverência. Em outras palavras, o segredo da vida em equilíbrio é encontrado no reconhecimento absoluto da bondade alheia, à qual devemos prestar homenagem, deixando de lado segundas intenções e egoísmo. A reverência verdadeira se origina no coração e nos aproxima do corpo e da mente iluminados, o objetivo essencial do budismo.
"Namaste", sobreoutro lado, é o título de um episódio da série de TV "Lost" ("Lost"). Este episódio estreou em março de 2009.
